« s'entraîner les yeux »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.

Exemple

Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.

🏛️ Origine

De l'idée que regarder attentivement signifie se laisser impressionner

Traductions

Anglais 🇬🇧 to strain one's eyes to understand

Espagnol 🇪🇸 esforzarse para entender

Allemand 🇩🇪 sich bemühen, um zu verstehen

Italien 🇮🇹 farsi capire

Russe 🇷🇺 пытаться понять