« prendre la crème »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Enlever le meilleur ou le plus valorisé.

Exemple

Il a pris la crème en partant avec les meilleures opportunités de carrière.

🏛️ Origine

Du fait que la crème est la partie la plus valeurisée du lait.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the cream

Espagnol 🇪🇸 tomar el crema

Allemand 🇩🇪 die Sahne nehmen

Italien 🇮🇹 prendere la crema

Russe 🇷🇺 взять сметану