« prendre ses affaires en main »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.

Exemple

Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.

🏛️ Origine

De l'idée que prendre ses affaires en main signifie prendre le contrôle

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take matters into one's own hands

Espagnol 🇪🇸 tomar las cosas en mano

Allemand 🇩🇪 sich selbst helfen

Italien 🇮🇹 prendere le cose in mano

Russe 🇷🇺 принять ситуацию в свои руки