« avoir peur de son ombre »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Avoir une certaine appréhension ou inquiétude sans raison précise.

Exemple

Il a peur de son ombre depuis qu'il a perdu son travail.

🏛️ Origine

Du fait que l'on a peur de ce qui se cache dans notre propre ombre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be afraid of one's own shadow

Espagnol 🇪🇸 temer su sombra

Allemand 🇩🇪 sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

Italien 🇮🇹 aver paura della propria ombra

Russe 🇷🇺 боиться собственной тени