« en faire son chemin »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se débrouiller ou trouver sa propre voie, souvent dans des situations difficiles.

Exemple

Elle a en fait son chemin et a réussi à s'adapter au nouveau pays.

🏛️ Origine

Expression issue du monde rural où les paysans devaient se débrouiller pour survivre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make one's own way

Espagnol 🇪🇸 hacerse cargo de sí mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst helfen

Italien 🇮🇹 farsi strada da solo

Russe 🇷🇺 сделать свой путь