« être sur les bras de quelqu'un »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Dépendre financièrement d'une personne.

Exemple

Il est sur les bras de sa mère depuis qu'il est sorti du travail.

🏛️ Origine

Du fait que la personne dépendante est comme un enfant qui se laisse porter par quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be financially dependent on someone

Espagnol 🇪🇸 ser dependiente de alguien

Allemand 🇩🇪 von jemandem finanziell abhängig sein

Italien 🇮🇹 essere dipendente da qualcuno dal punto di vista economico

Russe 🇷🇺 быть финансово зависимым от кого-то