← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« prendre la route de Paris »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Prendre une décision importante ou prendre le chemin le plus sûr.

Exemple

Il a pris la route de Paris et a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves.

🏛️ Origine

Expression issue du monde militaire où les soldats prennent la route de Paris pour rejoindre leur armée.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the road to success
Espagnol 🇪🇸 tomar la ruta correcta
Allemand 🇩🇪 den richtigen Weg einschlagen
Italien 🇮🇹 prendere la strada giusta
Russe 🇷🇺 принять правильное решение