« se faire une place au soleil »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Gagner de l'influence ou avoir une grande importance.

Exemple

Depuis qu'il a pris sa fonction, il s'est fait une place au soleil et est devenu un leader important dans son domaine.

🏛️ Origine

Expression issue du monde agricole où les agriculteurs font des places ensoleillées pour leurs plantes

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a place in the sun

Espagnol 🇪🇸 tomar un lugar en el sol

Allemand 🇩🇪 einen Platz im Mittelpunkt einnehmen

Italien 🇮🇹 prendere posto al sole

Russe 🇷🇺 получить место на солнце