Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« chercher ses marques »

Se trouver dans une situation nouvelle et chercher à s'adapter.…

Depuis mon embauche, je suis en train de chercher mes marques dans cette entreprise.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« coucher en flèche »

Se coucher trop tard et se sentir fatigué.…

Après une nuit de réveillon, j'ai couché en flèche ce matin.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« croire rêver »

Croyre que quelque chose est trop beau pour être vrai.…

J'ai cru rêver en découvrant la ville nouvelle, c'est incroyable!…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« cueillir son étoile »

Poursuivre ses rêves et atteindre ses objectifs.…

J'ai toujours cru que je pouvais cueillir mon étoile et réussir dans la vie.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« connaître comme sa poche »

Connaitre très bien un endroit ou une ville.…

Je connais Paris comme ma poche, je peux vous montrer tous les coins de la ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« caser une petite croix »

S'allonger pour se reposer ou prendre un peu de temps.…

J'ai casé une petite croix à la plage, il fallait que j'arrête un moment.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« changer de terrain »

Changer de sujet ou de situation pour échapper à une conversation déplaisante.…

Je suis fatigué de parler de ça, je vais changer de terrain, en parlant de mon voyage.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« croiser le fer »

S'accorder avec quelqu'un ou partager une opinion commune.…

J'ai cru croire que nous avions croisé le fer sur ce point, mais je me suis trompé.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« coutumer une route »

S'habituer à un nouveau lieu ou à une nouvelle situation.…

J'ai coutumé une route dans cette ville, je la connais comme ma poche maintenant.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« faire faillite cardiaque »

S'effondrer, s'épuiser physiquement ou émotionnellement.…

Après avoir couru pendant des heures, elle a fait faillite cardiaque.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« faire son physique »

Prendre soin de sa santé et de son corps.…

Il a décidé de faire son physique en allant au gym régulièrement.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« rarement »

Rarement fait ou arrivé.…

Je rarement fais mes devoirs le week-end.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« raconté comme ça »

Présentation sommaire et simpliste d'un événement.…

Il m'a raconté comme ça ce qui s'est passé à la réunion.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« regarder la vie en face »

Ayer ses émotions et prendre conscience de sa situation.…

Depuis le décès de mon père, j'ai appris à regarder la vie en face.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« résumer en quelques mots »

Réduire un discours ou un événement à ses faits essentiels.…

Je vais résumer en quelques mots ce qui s'est passé pendant la réunion.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« réveiller le chat qui dormait »

Agacer ou déplaire quelqu'un.…

Mon commentaire a réveillé le chat qui dormait dans la famille.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« rester sur ses gardes »

S'attendre à des problèmes ou des difficultés.…

Je vais rester sur mes gardes après ce que j'ai vu hier soir.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« réussir malgré tout »

Obtenir un résultat positif malgré les difficultés.…

Malgré la concurrence, nous avons réussi malgré tout.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après avoir passé une journée à la plage, j'ai épuisé mon énergie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écouler comme l'eau »

Passer du temps sans se rendre compte.…

Les heures ont écoulé comme l'eau pendant que nous passions une journée à la plage.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« écrire son nom dans l'histoire »

Laisser une trace durable et importante dans le temps.…

Il a écrit son nom dans l'histoire en inventant un nouveau traitement médical.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard sur son époque »

Ne pas partager les idées ou les valeurs de son temps.…

Mon grand-père est en retard sur son époque, il pense que le monde aurait dû être plus pac…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éveiller un élan »

Donner du dynamisme et de l'énergie à quelqu'un ou quelque chose.…

La nouvelle idée a éveillé un élan dans notre équipe, nous sommes maintenant beaucoup plus…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éloigner de soi »

Se détacher ou se séparer d'un objet, d'une personne ou d'une idée.…

Après cette dispute, j'ai éloigné mon amie de moi pendant quelques semaines.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« étoffer comme un livre »

Passer du temps en écoutant des histoires ou des contes.…

En été, j'aime étoffer comme un livre en écoutant les histoire de mon grand-père.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« éclairer le chemin »

Fournir une aide ou un guide pour trouver la voie.…

Le conseil de mon ami a éclairé le chemin pour que je puisse prendre la bonne décision.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« émerger comme le soleil »

Apparaître ou se révéler après une période de silence ou d'obscurité.…

Après la mort de son époux, elle a émergé comme le soleil en prenant sa place pour diriger…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« épuiser son énergie vitale »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après une nuit passée à jouer aux jeux vidéo, j'ai épuisé mon énergie vitale.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid dans le dos »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid dans le dos.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire flotter »

Sentir une grande liberté et légèreté.…

Depuis qu'il a quitté son entreprise, il fait vraiment flotter.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid aux pieds »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid aux pieds.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire fortune à quelqu'un »

Donner chance ou réussite à quelqu'un.…

La nouvelle opportunité professionnelle va faire fortune à mon frère.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« forcer les temps »

Accélérer ou prendre des risques pour atteindre un objectif.…

Nous devons forcer les temps pour répondre à la pression.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« froisser quelqu'un »

Donner de l'importance ou du sérieux à quelqu'un.…

Le nouveau responsable va froisser les équipes pour les inciter au travail.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aigre d'avoine »

Se sentir mal à l'aise ou irrité.…

Il a été un peu aigre d'avoine après avoir eu une dispute avec son frère.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la recherche d'un petit bonhomme »

Prendre des dispositions pour obtenir quelque chose.…

J'ai décidé d'aller à la recherche d'un petit bonhomme pour réparer mon vélo.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« à plat dans le dos »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

J'ai fait une journée de travail à plat dans le dos et je suis affamé.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« abattre les moutons »

Faire des tâches routinières ou ennuyeuses.…

J'ai passé la journée à abattre les moutons, il faut que je règle ces factures.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« a la belle Étoile »

Sans but ou sans intention précise.…

J'ai décidé de partir à la belle Étoile, je ne sais pas où aller.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire les frais de quelqu'un »

Payer les conséquences d'une action ou d'une situation.…

Le pays a fait les frais de la crise économique.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire fondre les glaces »

Résoudre un problème ou une difficulté qui était insoluble.…

Le nouveau directeur a fait fondre les glaces en réorganisant l'entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire frire ses œufs »

Se livrer à une activité pour en retirer un profit.…

Il fait frire ses œufs en investissant dans le marché immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire des gâchis »

S'écarter de la voie droite, faire des erreurs.…

Il a fait des gâchis en prenant cette décision inconsidérée.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain »

S'occuper soi-même de ses affaires, prendre des décisions.…

Il a fait son pain en quittant le poste pour se lancer dans son propre entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« franchir la ligne »

Passer à l'action, commencer une nouvelle phase.…

Après des mois de préparation, nous allons franchir la ligne et lancer le projet.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« frapper à jeun »

Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose, souvent inhabituel ou inattendu.…

J'ai frappé à jeun en découvrant mon mari cuisinant dans la cuisine !…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« fumer son beurre »

Profitant de l'occasion pour en retirer un avantage.…

Il a fumé son beurre en vendant ses actions à temps.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mettre la tête à double face »

Essayer de faire deux choses à la fois qui sont incompatibles.…

Il essaie de mettre la tête à double face en travaillant et en étudiant en même temps.…

Sport et effort A2 💬 familier

« miller une situation »

S'adapter à une situation pour en tirer avantage.…

Il a su mullir la situation et en est sorti vainqueur.…

Sport et effort A2 💬 familier

« motiver ses muscles »

S'entraîner physiquement pour se sentir plus fort et en meilleure forme.…

Il a motivé ses muscles pour sa prochaine course à pied.…

Sport et effort A2 💬 familier

« morcer »

Se lasser ou se fatiguer.…

Après une heure de course, je me sens morcer.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mener la charge »

S'efforcer de prendre l'initiative ou le leadership.…

Il a mené la charge et a pris la tête du projet.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« déroger »

Ne pas correspondre à son image ou à sa réputation.…

Après avoir fait une erreur, il a dérogré complètement.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« regagner le pays natal »

Retourner dans son pays d'origine, après avoir vécu ailleurs.…

Après plusieurs années à l'étranger, elle est enfin revenue regagner le pays natal.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« réussir à s'orienter »

Se sentir plus confiant et capable de prendre des décisions.…

Après avoir étudié les cartes, il a réussi à s'orienter dans la forêt.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son absence »

Se justifier pour avoir été absent ou absenté.…

Il a rendu compte de son absence en expliquant qu'il avait eu des soucis familiaux.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« resserrer ses liens »

Renforcer les relations avec des personnes proches.…

Après son retour, il a resserré ses liens avec sa famille.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« restaurer ses forces »

Se ressourcer et se reposer.…

Après avoir fait une grande marche, il a dû restaurer ses forces avant de partir à nouveau…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rencontrer des personnes connues »

Croiser des gens qu'on connaît ou a rencontrés précédemment.…

Au village, il a rentrouvé des personnes connues avec qui il avait étudié.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ressentir la fatigue »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une longue journée, il a ressenti la fatigue et s'est assis pour se reposer.…