← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« écouler comme l'eau »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant
Explication

Passer du temps sans se rendre compte.

Exemple

Les heures ont écoulé comme l'eau pendant que nous passions une journée à la plage.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to flow like water
Espagnol 🇪🇸 correr como el agua
Allemand 🇩🇪 wie das Wasser vergehen
Italien 🇮🇹 scorrere come l'acqua
Russe 🇷🇺 проходить как вода