« connaître comme sa poche »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Connaitre très bien un endroit ou une ville.

Exemple

Je connais Paris comme ma poche, je peux vous montrer tous les coins de la ville.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'état d'intimité avec un lieu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to know like the back of one's hand

Espagnol 🇪🇸 conocer como la palma de tu mano

Allemand 🇩🇪 wie die Finger abgenommen haben

Italien 🇮🇹 conoscere a memoria

Russe 🇷🇺 знать как свои пять пальцев