« réveiller le chat qui dormait »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Agacer ou déplaire quelqu'un.

Exemple

Mon commentaire a réveillé le chat qui dormait dans la famille.

🏛️ Origine

Expression idiomatique pour décrire un geste qui perturbe

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wake someone up

Espagnol 🇪🇸 despertar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemand aufwecken

Italien 🇮🇹 svegliare qualcuno