Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« revenir à la charge »

Se remettre en route ou reprendre une tâche après une pause.…

Après avoir pris un petit déjeuner, il est revenu à la charge pour continuer sa marche.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« renouveler ses papiers »

Se faire renouveler les documents de voyage ou d'identité.…

Avant son départ, il a dû renouveler ses papiers pour éviter tout problème.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« retrouver son chemin »

Se remettre sur la bonne route ou retrouver le bon sens.…

Après avoir pris un tour incorrect, il a dû retrouver son chemin pour se diriger correctem…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son erreur »

Se justifier pour avoir commis une erreur ou un faux pas.…

Il a rendu compte de son erreur en admettant qu'il avait fait une erreur dans la route.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« repriser le voyage »

Reprendre un voyage ou une route après une interruption.…

Après avoir été contrarié par la météo, il a repris le voyage pour continuer sa route.…

Nature et météo A2 💬 familier

« vent en poupe »

Se rendre compte que l'on s'est trompé ou qu'il est trop tard.…

Lorsque j'ai compris que je ne devais pas aller à cette fête, j'ai eu le vent en poupe.…

Nature et météo A2 💬 familier

« vivre à l'heure de la sagesse »

Vivre dans un état de conscience élevé et d'intelligence.…

Il a toujours vécu à l'heure de la sagesse, il comprend tout sans avoir besoin d'explicati…

Nature et météo A2 💬 familier

« vent d'est »

Un vent frais et doux.…

Le vent d'est qui soufflait cette nuit était vraiment agréable.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« décrocher les étoiles »

Réussir à atteindre ses objectifs, même si cela nécessite des efforts considérables.…

Après avoir travaillé dur, je suis enfin parvenu à décrocher les étoiles et obtenir mon di…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à sa vie »

Trouver un but ou une direction pour son existence, souvent lié à une passion ou un intérêt.…

Pour elle, donner du sens à sa vie signifie se consacrer à la musique et en faire sa profe…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur les cordes raides »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur les cordes raides et jouer la sécu…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« débloquer ses talents »

Reconnaître et explorer ses propres capacités ou aptitudes, souvent avec l'aide d'autres personnes.…

Après avoir débloqué ses talents musicaux, il a pu partager son art avec le monde entier.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dire non à l'inconvenant »

Refuser ou se dérober face à des situations ou personnes qui sont inconvenantes ou désagréables.…

Je ne peux pas supporter son comportement, je vais dire non à l'inconvenant et prendre mes…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner du sens à l'art »

Trouver un but ou une direction pour son travail artistique, souvent lié à des questions de société …

Pour elle, donner du sens à l'art signifie explorer les thèmes de la diversité et de l'inc…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« dégainer son talent »

Montrer ses capacités ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou artistique.…

Après avoir dégainer son talent pour le piano, il est devenu célèbre dans le monde musical…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner vie à la créativité »

Permettre à ses idées ou inspirations de se développer et d'exprimer librement.…

Le découverte de son médium préféré a permis à l'artiste de donner vie à sa créativité et …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« développer son identité »

Trouver et affirmer ses propres valeurs, croyances et pratiques culturelles.…

En dévelopant son identité artistique, il a pu créer des œuvres qui reflètent sa propre vi…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« danser sur le fil du rasoir »

Se montrer très prudent et prudent dans son comportement ou ses décisions, souvent pour éviter des r…

Il refuse de prendre des risques, il préfère danser sur le fil du rasoir et jouer la sécur…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« donner son élan à l'art »

Donner sa force et son enthousiasme à son travail artistique, souvent pour exprimer ses propres idée…

Pour elle, donner son élan à l'art signifie partager ses propres émotions et sensations av…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« déconstruire les stéréotypes »

Soutenir et promouvoir l'idée que les stéréotypes et les préjugés sont inacceptables et qu'il est im…

Son travail artistique vise à déconstruire les stéréotypes liés aux genres et à encourager…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fondre les bananes »

Se fondre, se laisser aller.…

Lorsque j'ai compris que mes parents allaient divorcer, je me suis fondre les bananes.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« frapper à tout le monde »

S'approvisionner pour tous, notamment en nourriture.…

Je vais frapper à tout le monde pour que je puisse avoir des légumes frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« garnir la table »

S'installer, s'établir.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de garnir la table et d'ouvrir son propre resta…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« gommer le pain »

S'efforcer, s'épuiser.…

Il a gommer le pain pour que les clients soient servis à temps.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les gros mots avec le pain »

S'approvisionner en nourriture, notamment en pain.…

Je vais faire les gros mots avec le pain pour que je puisse avoir des croissants frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les présentations avec la cuisine »

S'occuper de soi-même, se prendre en charge.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de faire les présentations avec la cuisine et d…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire son épicerie »

S'approvisionner pour un temps donné, notamment en nourriture.…

Je vais faire mon épicerie pour la semaine prochaine, j'ai besoin de pain et de légumes.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fermer la boutique »

S'arrêter, cesser d'exister.…

Après avoir fermé la boutique, il a décidé de prendre sa retraite.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« forcer le camp »

Se décider à prendre un parti, à choisir une option.…

Il a finalement forcé le camp et a décidé de quitter la compagnie.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faut foiner la viande »

Il est temps de s'occuper d'un problème, de le résoudre.…

Faut foiner la viande avant qu'elle ne se gâche complètement.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire des ficelles »

Faire des provisions, s'approvisionner.…

Je vais faire des ficelles pour la semaine prochaine, j'ai besoin de légumes et de fromage…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire frire les carottes »

Faire des frais, en perdre.…

Je vais faire frire les carottes pour avoir trop dépensé à l'aquarelle.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir la même ligne que quelqu'un »

Ne pas être d'accord avec quelqu'un.…

Je ne partage pas son opinion sur ce film, je ne suis pas du même avis.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir de beurre pour son pain »

Ne pas avoir les moyens de faire ce que l'on souhaite.…

Il voulait aller au concert, mais il n'avait pas de beurre pour son pain.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« nommer un chat blanc noir »

Se tromper dans une évaluation ou une décision.…

Je me suis trompé en nommer un chat blanc noir, je devais attendre plus de temps avant de …

Arts et culture A2 🔥 argot

« nous sommes tous des cons »

Expression populaire signifiant que tout le monde a tort.…

Nous sommes tous des cons, il n'y a pas de victoire dans cette guerre.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oignon ne fait pas le papier »

Ce qui est futile ou inintéressant ne peut pas remplacer ce qui est important.…

Cela ne suffit pas, il faut quelque chose de concret pour prouver son implication.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« où est-il allé chercher ça? »

Se demander comment quelqu'un a pu avoir une telle idée ou prendre un tel comportement.…

Comment a-t-il osé dire ça ? Où est-il allé chercher ça ?…

Expressions régionales A2 💬 familier

« ô salet de moutarde »

Expression régionale pour dire que quelqu'un est un peu trop autoritaire ou trop sévère.…

Il est vraiment ô salet de moutarde envers les nouveaux employés.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on a mis la pomme dans le sac »

Se dire que l'on a réussi à résoudre un problème ou à atteindre un objectif.…

Enfin, je l'ai fait ! On a mis la pomme dans le sac !…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oublier le pain qu'on a laissé en cours »

Se dire que l'on doit se concentrer sur ce qui est important et ne pas s'attarder à des détails mine…

Je sais que j'ai oublié quelques petits problèmes, mais je dois me souvenir de ce qu'il fa…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oublier ses deux cents francs »

Se dire que l'on est trop occupé ou trop préoccupé pour se soucier de petits problèmes.…

Je suis vraiment trop fatigué pour me soucier de ces quelques euros perdus, je vais oublie…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on est écorné, mais on se relève »

Se dire que l'on a subi un revers ou une défaite, mais que l'on va continuer à s'efforcer.…

Je suis écorné après cette compétition, mais je vais me relever et essayer encore mieux la…

Expressions régionales A2 💬 familier

« oublier la poisse »

Se dire que l'on doit se détacher d'une situation ou d'un souvenir désagréable.…

Je suis vraiment déçu de ne pas avoir réussi, mais je vais essayer d'oublier la poisse et …

Expressions régionales A2 💬 familier

« on oublie pas les gens qui nous aiment »

Se dire que l'on doit rester reconnaissant et apprécier les personnes qui nous aiment et nous soutie…

Je sais que je suis souvent déçu, mais on oublie pas les gens qui nous aiment et qui veule…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on ouvre et on s'ouvre »

Se dire que l'on doit être ouvert aux idées et aux personnes pour grandir et évoluer.…

Je suis d'accord, il faut être ouvert et accepter les autres, comme on ouvre et on s'ouvre…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on prie pour l'autre »

Se dire que l'on doit se soucier des autres et les aider même si cela signifie nous-mêmes.…

Je sais que je suis fatigué, mais on prie pour l'autre et essaye de les aider dans leur di…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on se casse la tête pour les autres »

Se dire que l'on doit s'inquiéter des problèmes et des soucis des autres même si cela est pénible.…

Je sais que je suis stressé, mais on se casse la tête pour les autres et essaye de les aid…

Expressions régionales A2 💬 familier

« on se prend pour Dieu »

Se dire que quelqu'un est trop autoritaire ou trop sûr de lui-même.…

Il est vraiment trop convaincu, il s'est pris pour Dieu en ce qui concerne son projet.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller dans les quartiers »

Vivre dans la pauvreté et l'insécurité.…

Les jeunes sans emploi grouillent dans les quartiers pour trouver du travail.…

Politique et société A2 🔥 argot

« générer de la confiance »

Créer une atmosphère de confiance pour réussir.…

Le leader a généré de la confiance en parlant aux employés.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller de l'opposition »

Se déplacer dans les rangs d'une opposition politique.…

Il a décrit grouiller de l'opposition pour contester la législation actuelle.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« monter en classe »

Se trouver à un niveau supérieur ou plus élevé dans sa formation ou son apprentissage.…

Après ses résultats scolaires, il a pu monter en classe et suivre des cours de master.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer l'intention »

Manifestement exprimer son intention de faire quelque chose ou d'accomplir un objectif.…

En démissionnant, il a montré l'intention de ne plus être lié à cette entreprise.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« magasiner »

Enregistrer des informations ou des connaissances pour les utiliser plus tard.…

J'ai magasiné ces cours de programmation pour les utiliser dans mon entreprise future.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mettre le paquet en fournaise »

Se lasser ou s'ennuyer terriblement, souvent dans un contexte professionnel ou académique.…

Depuis que j'ai commencé ce stage, je me sens comme si je mettais le paquet en fournaise !…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mieux s'entendre avec les autres »

Se lier ou se comprendre mieux avec d'autres personnes, souvent en raison de l'apprentissage mutuel.…

Depuis qu'il a pris un cours d'équipe, il a beaucoup mieux s'entendu avec les autres.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer son talent »

Manifestement démontrer ses compétences ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou acad…

En présentant son projet, il a montré son talent et a obtenu une récompense.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« où est-elle passée la clé ? »

Lorsqu'une situation ou un événement se présente comme mystérieux.…

Après l'accident, on s'est demandé où est-elle passée la clé pour éviter ce désastre.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« on ne peut pas oindre avec tout le monde »

Il est impossible de se entendre et d'être en phase avec tout le monde.…

Il est difficile de trouver un emploi qui convienne à tout le monde, il faut souvent chois…