« oublier ses deux cents francs »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se dire que l'on est trop occupé ou trop préoccupé pour se soucier de petits problèmes.

Exemple

Je suis vraiment trop fatigué pour me soucier de ces quelques euros perdus, je vais oublier mes deux cents francs.

🏛️ Origine

Expression régionale qui évoque l'idée d'être trop occupé ou trop préoccupé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 I'll just forget about my $200

Espagnol 🇪🇸 me preocuparé menos por 200 euros

Allemand 🇩🇪 ich werde mich nicht mehr um meine 200 Euro kümmern

Italien 🇮🇹 non mi preoccupo più per quei 200 euro

Russe 🇷🇺 я не стану заботиться о моих 200 рублей