« on se prend pour Dieu »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se dire que quelqu'un est trop autoritaire ou trop sûr de lui-même.

Exemple

Il est vraiment trop convaincu, il s'est pris pour Dieu en ce qui concerne son projet.

🏛️ Origine

Expression régionale qui évoque l'idée d'une personne qui se prend pour Dieu et n'écoute pas les autres.

Traductions

Anglais 🇬🇧 he thinks he's God

Espagnol 🇪🇸 él cree que es Dios

Allemand 🇩🇪 er denkt, er sei Gott

Italien 🇮🇹 lui crede di essere Dio

Russe 🇷🇺 он думает, что он Бог