« nommer un chat blanc noir »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se tromper dans une évaluation ou une décision.

Exemple

Je me suis trompé en nommer un chat blanc noir, je devais attendre plus de temps avant de prendre une décision.

🏛️ Origine

Expression populaire signifiant s'égarener dans une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to miss the mark

Espagnol 🇪🇸 equivocarse

Allemand 🇩🇪 falsch liegen

Italien 🇮🇹 sbagliarsi

Russe 🇷🇺 ошибиться