« faut foiner la viande »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Il est temps de s'occuper d'un problème, de le résoudre.

Exemple

Faut foiner la viande avant qu'elle ne se gâche complètement.

🏛️ Origine

De l'idée que la viande doit être acheminée (foinée) pour être consommée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get down to business

Espagnol 🇪🇸 tomar medidas efectivas

Allemand 🇩🇪 sich an die Sache machen

Italien 🇮🇹 prendere azione