← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« fondre les bananes »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant
Explication

Se fondre, se laisser aller.

Exemple

Lorsque j'ai compris que mes parents allaient divorcer, je me suis fondre les bananes.

🏛️ Origine

De l'idée que les bananes se font fonder en raison de leur texture.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be overwhelmed
Espagnol 🇪🇸 estar abrumado
Allemand 🇩🇪 überfordert sein
Italien 🇮🇹 essere sopraffatto