« ne pas avoir la même ligne que quelqu'un »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas être d'accord avec quelqu'un.

Exemple

Je ne partage pas son opinion sur ce film, je ne suis pas du même avis.

🏛️ Origine

Metaphore de lignes parallèles, mais pas identiques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not being on the same page as someone

Espagnol 🇪🇸 no tener el mismo razonamiento que alguien

Allemand 🇩🇪 nicht auf derselben Wellenlänge sein wie jemand

Italien 🇮🇹 non avere la stessa impostazione di qualcuno

Russe 🇷🇺 не быть на одной волне с кем-то