« oublier le pain qu'on a laissé en cours »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se dire que l'on doit se concentrer sur ce qui est important et ne pas s'attarder à des détails mineurs.

Exemple

Je sais que j'ai oublié quelques petits problèmes, mais je dois me souvenir de ce qu'il faut vraiment résoudre.

🏛️ Origine

Expression régionale qui évoque l'idée de ne pas s'attarder à des détails secondaires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 forget about the small stuff

Espagnol 🇪🇸 no te preocupes por los detalles

Allemand 🇩🇪 schwieg's einfach um die kleinen Dinge

Italien 🇮🇹 non ti preoccupare dei dettagli

Russe 🇷🇺 поменяй большие проблемы