Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 💬 familier

« monter en colère »

S'irriter ou s'enflammer contre quelqu'un.…

Elle a monté en colère contre son mari après avoir appris la vérité sur sa relation avec u…

Amour et relations A2 💬 familier

« même pas chaud »

Nullement intéressé ou motivé.…

Il n'était même pas chaud pour sortir le soir, il préférait rester à la maison.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îles à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la crise économique, il y a encore des îles à prendre pour ceux qui osent.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'idylle »

Se sentir en harmonie avec soi-même et le monde, être dans un état de béatitude.…

Depuis qu'il a trouvé son travail rêvé, il est vraiment dans l'idylle.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îlots à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a des îlots à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de s'y frotter »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de s'y frotter.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a de l'intérieur »

Il y a une vérité ou une compréhension profonde qui ne peut être évidente à tous.…

Le chef explique que l'entreprise a des problèmes, mais il y a de l'intérieur.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est introuvable »

Il est impossible de trouver ou d'avoir quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est introuvable pour obtenir un nouveau job.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a île à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a île à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'illusion »

Il se trompe en croyant que quelque chose est vrai ou possible.…

Il pense qu'il peut gagner le concours, mais il est dans l'illusion.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a issue à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a issue à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de ne pas s'en prendre »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de ne pas s'en p…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est insensible »

Il est indifférent ou non concerné par quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est insensible à tout ce qui lui arrive.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est intraitable »

Il est impossible de raisonner ou de convaincre quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris sa décision, il est intraitable sur ce sujet.…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au bout du fil »

Ne pas être informé ou au courant de quelque chose.…

Je ne suis pas au bout du fil sur les dernières nouveautés en informatique.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas être dans le même jeu »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou objectifs.…

Nous ne sommes plus dans le même jeu, nous avons des priorités différentes.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de grain à faire »

Ne pas avoir de raisons ou d'arguments pour justifier son action.…

Il a dit qu'il était prêt à tout, mais il n'a vraiment pas de grain à faire.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans les bois »

Faire des erreurs grossières et incompétentes.…

Il a niqué dans les bois en essayant de réparer son vélo.…

Animaux A2 🔥 argot

« nier dans le couloir »

Faire quelque chose de manière très rapide et efficace.…

Il a niqué dans le couloir pour finir son projet avant la deadline.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans l'œil d'un oiseau »

Faire quelque chose de ridicule ou inutile.…

Il a niqué dans l'œil d'un oiseau en essayant de faire un truc pour impressionner les amis…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au petit bonhomme »

Ne pas être à l'aise ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne suis pas au petit bonhomme, j'ai trop de choses à faire ce soir.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de plume »

Ne pas avoir d'impact ou d'influence.…

Le nouveau manager ne compte plus sur nous, il n'a vraiment pas de plume.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de fuir »

Ne pas avoir les ressources ou les moyens pour accomplir quelque chose.…

Nous ne sommes pas à même de fuir, nous n'avons pas les moyens.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans le sillon »

Faire quelque chose de manière méthodique et sans émotion.…

Il a niqué dans le sillon en travaillant sur ce projet pour des heures.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis sur le point de... (j'ai la réponse en tête) »

Avoir une idée ou une solution qui va être présente bientôt.…

Je suis sur le point de trouver la solution pour vaincre ce niveau.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« justifier son coéquipier »

Appuyer et défendre ses partenaires.…

Le joueur a justifié son coéquipier en disant qu'il avait fait tout ce qui était possible.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« jeter un regard en l'air »

Réfléchir rapidement à une situation.…

Il a jeté un regard en l'air avant de prendre une décision importante.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis prêt à tout donner »

Être disposé à faire l'effort maximal.…

Il a dit qu'il était prêt à tout donner pour remporter le match.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« heureusement qu'il y a des légumes! »

Se réjouir que des légumes soient présents.…

Heureusement qu'il y a des légumes, sinon ce repas aurait été trop gras.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hésiter à prendre un morceau »

Se sentir hésitant pour prendre une part de nourriture.…

Je suis un peu fatigué et j'hésite à prendre un morceau, mais je vais essayer.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux fromages! »

Apprécier les fromages.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux fromages et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâter dans les cuisines »

Faire des courses pour les repas.…

Chaque soir, je vais hâter dans les cuisines pour acheter les ingrédients pour le lendemai…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« having a sweet tooth »

Avoir un penchant pour les sucreries.…

Mon frère a un petit poids et il a vraiment having a sweet tooth.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauler à table »

Apporter de la nourriture à la table.…

Les enfants aiment hauled à table et manger ensemble.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« histoire de pain »

Ragout ou soupette à base de pain.…

Nous avons fait une histoire de pain pour le déjeuner ce matin.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hôtes à table »

Apprécier les invités à table.…

Nous avons des hôtes à table ce soir et nous allons leur offrir un repas spécial.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâte de goûter »

Se sentir impatient de goûter.…

Je suis en retard et j'ai hâte de goûter, sinon je vais être trop fatigué pour partir.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux épices! »

Apprécier les épices.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux épices et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hier, je n'ai pas mangé de bon appétit »

Se sentir malgré une bonne nourriture.…

Je viens de manger un repas délicieux, mais hier, je n'ai pas mangé de bon appétit.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauber le plat »

Faire manger à quelqu'un.…

Mon frère est trop épuisé pour hauber le plat aujourd'hui.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être écrasé »

S'effondrer sous le poids d'une responsabilité ou d'un problème.…

Après la mort de son père, il a été écrasé par l'héritage qu'il devait gérer.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« éduquer les uns et les autres »

Faire comprendre à certaines personnes quelque chose que d'autres ne comprennent pas.…

Le gouvernement essaye de éduquer les uns et les autres sur l'importance de la protection …

Politique et société A2 🗣️ courant

« éclairer la lanterne »

Faire comprendre quelque chose à quelqu'un qui ne le comprenait pas.…

Le nouveau directeur a éclairé la lanterne sur les erreurs du système précédent.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« équiper les nouveaux venus »

Donner des informations ou des compétences à de nouvelles recrues.…

La compagnie a décidé d'équiper les nouveaux venus avec des outils de base pour leur perme…

Politique et société A2 🗣️ courant

« errer dans le vague »

Se perdre en essayant de trouver une direction ou un sens.…

Depuis son départ du parti, il erre dans le vague pour trouver un nouveau projet politique…

Politique et société A2 🗣️ courant

« évaluer le moment opportun »

Déterminer si c'est le bon moment pour prendre une décision ou agir.…

Le leader politique a évalué le moment opportun pour lancer son campagne électorale.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« exhumer les souvenirs »

Remémorer des événements passés, souvent avec nostalgie ou regret.…

Les anciens combattants ont exhumer les souvenirs de la guerre pour partager leur expérien…

Politique et société A2 🗣️ courant

« éthiner les esprits »

Donner une nouvelle perspective ou une nouvelle énergie à des personnes.…

L'enseignant a éthiner les esprits des élèves en leur montrant que l'apprentissage pouvait…

Politique et société A2 🗣️ courant

« exiger sans se rendre »

Insister pour obtenir quelque chose, même si cela est difficile ou coûteux.…

Les syndicats exigent sans se rendre des améliorations salariales pour leurs membres.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« étoffer la communauté »

Faire grandir et se développer une communauté, souvent en y apportant de nouvelles idées ou énergie.…

La nouvelle association a étoffé la communauté locale en créant des événements culturels i…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être à égale distance de tout »

S'éloigner d'une situation ou d'un groupe, souvent en se sentant indifférent ou apathique.…

Après la rupture de son amitié, il est à égale distance de tout ce qui concerne les ancien…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être égaré dans l'effervescence »

S'éloigner de la situation normale en se sentant excité ou enthousiaste.…

Après avoir gagné le concours, il a été égaré dans l'effervescence et n'a plus pensé à la …

Politique et société A2 🗣️ courant

« exiger l'évidence »

Demander des preuves ou des explications pour croire à quelque chose.…

Les journalistes exigent l'évidence avant de publier un article sur les accusations d'un r…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se faire plaisir »

S'efforcer de rendre service ou agréable à quelqu'un.…

Mon frère se fait plaisir en me préparant mon anniversaire.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se seller pour le lendemain »

Se comporter comme si on était déjà au lendemain, c'est-à-dire prendre des décisions avec confiance.…

Après avoir réussi son examen, il s'est sellé pour le lendemain et a commencé à planifier …

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se siffler le docteur »

Se rendre compte que l'on est malade ou blessé.…

Après avoir fait le parcours du jour, il se siffle le docteur et a besoin d'une pause.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la tête dans les étoiles »

Avoir des ambitions excessives et irréalistes.…

Il a la tête dans les étoiles pour devenir un grand musicien.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'appeler »

Trouver le bon mot ou le bon geste pour résoudre un problème.…

Je suis allé voir mon ami, il m'a aidé à l'appeler et je suis sorti d'affaire.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« lécher les flancs »

Se sentir épuisé et incapable de faire plus.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai léché les flancs, je suis trop fatigué.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'apprenti sorcier »

Qui est encore en train d'apprendre et de se former.…

Je suis l'apprenti sorcier en informatique, je suis toujours en cours d'étude.…