« il y a des îles à prendre »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.

Exemple

Malgré la crise économique, il y a encore des îles à prendre pour ceux qui osent.

🏛️ Origine

Expression populaire issue du monde maritime.

Traductions

Anglais 🇬🇧 there are always opportunities to be had

Espagnol 🇪🇸 siempre hay oportunidades para aprovechar

Allemand 🇩🇪 es gibt immer Chancen

Italien 🇮🇹 ci sono sempre occasioni da afferrare