« il est dans l'idylle »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se sentir en harmonie avec soi-même et le monde, être dans un état de béatitude.

Exemple

Depuis qu'il a trouvé son travail rêvé, il est vraiment dans l'idylle.

🏛️ Origine

Expression issue du romantisme et de la littérature.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a state of bliss

Espagnol 🇪🇸 estar en un estado de éxtasis

Allemand 🇩🇪 sein im Zustand der Seligkeit sein

Italien 🇮🇹 essere nello stato di beatitudine