« il est idiot de ne pas s'en prendre »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.

Exemple

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de ne pas s'en prendre.

🏛️ Origine

Expression issue du monde rural et des sports de combat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's a waste of time not to take it on

Espagnol 🇪🇸 no es una pelea merecedora

Allemand 🇩🇪 es ein Verwirrung

Italien 🇮🇹 è un disastro