← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · École et apprentissage

« lécher les flancs »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Se sentir épuisé et incapable de faire plus.

Exemple

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai léché les flancs, je suis trop fatigué.

🏛️ Origine

Du monde animal, où certains animaux léchent leurs flancs pour se soulager.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be exhausted
Espagnol 🇪🇸 estar agotado
Allemand 🇩🇪 sich ausgetobt haben
Italien 🇮🇹 essere stanco
Russe 🇷🇺 быть измученным