Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue des singes »

Un langage spécial ou secret.…

Nous avons inventé une langue des singes pour communiquer en sécurité.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue verte »

Un langage grossier ou vulgaire.…

Il utilise souvent la langue verte pour parler avec ses amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le lion dans les rues de Paris »

Énormément, inattendument.…

J'ai trouvé le livre sur Internet, c'est comme avoir le lion dans les rues de Paris.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« légitimer »

Justifier ou expliquer quelque chose.…

Je vais légitimer mon choix de ne pas aller au bureau ce matin.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le petit grain de sable »

Un détail insignifiant ou minuscule.…

La petite erreur dans mon projet est un petit grain de sable, mais elle peut avoir des con…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'oiseau qui se laisse prendre »

Qui se laisse prendre en défaut ou tromper.…

J'ai été l'oiseau qui se laisse prendre par la promesse de gains rapides, mais maintenant …

École et apprentissage A2 🔥 argot

« lâcher les rênes »

Se laisser aller, abandonner le contrôle.…

Je suis allé voir un film émotionnel et j'ai lâché les rênes, je me suis laissé prendre pa…

Amour et relations A2 🔥 argot

« taper dans les tombeaux »

Faire des avances à quelqu'un qui est déjà engagé ou ne s'intéresse pas à soi.…

Depuis qu'elle a vu son ami avec sa nouvelle petite amie, elle tape dans les tombeaux.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« trekasser avec qn »

Sortir en couple avec quelqu'un, avoir une relation amoureuse.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils trekasser avec qui que ce soit.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« trever des problèmes »

Se trouver dans une situation amoureuse compliquée.…

Depuis qu'ils ont commencé à sortir ensemble, ils treven des problèmes.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lâcher prendre »

Prendre un risque, faire confiance à soi-même ou au destin.…

Elle a lâché prendre et a démissionné pour suivre son rêve d'entrepreneur.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les cinq doigts pour une poignée »

Se battre pour quelque chose ou quelqu'un, jusqu'à l'extrême.…

Il a mis les cinq doigts pour défendre son entreprise menacée de fermeture.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les choses en boîte »

Les problèmes ou les difficultés qui se présentent à vous.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire face aux choses en boîte pour subvenir à ses b…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lancer le premier pierre »

Tenter, prendre l'initiative ou faire le premier pas.…

Il a lancé le premier pierre en proposant une idée de projet innovante.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« lécher le petit doigt »

Faire preuve de générosité ou d'altruisme.…

Elle a léché le petit doigt en faisant don de ses biens à une association caritative.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur faire peur »

Se sentir intimidé ou menacé.…

Il a commencé à leur faire peur en menaçant de quitter le pays si on ne lui accordait pas …

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur prendre la main »

Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou quelque chose.…

Il a pris la main pour aider son frère à réparer sa voiture défectueuse.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« leur laisser place »

Laissé aller, se résigner à une situation.…

Après avoir échoué dans son entreprise, il a laissé place et s'est reconverti dans un autr…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas savoir que faire »

Se sentir perdu et incompétent face à une situation.…

Depuis mon divorce, j'ai l'impression de ne pas savoir que faire avec ma vie.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas être à sa place »

Se sentir inconfortable ou mal dans une situation sociale.…

Le nouvel élève se sentait vraiment pas à sa place lors de la réunion d'accueil.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas avoir le cœur à gauche »

Ne pas être naturellement sympathique ou agréable.…

Il ne a pas le cœur à gauche, il est vraiment difficile de s'entendre avec lui.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes tous les mêmes »

Réalisé que toutes les personnes ont les mêmes faiblesses et incohérences.…

Je comprends pourquoi il fait des erreurs : nous sommes tous les mêmes, après tout.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus envie de jouer »

Se sentir démotivé ou fatigué.…

Depuis que j'ai gagné le tournoi, n'avoir plus envie de jouer est énorme.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas vouloir croire »

Ne pas être prêt à accepter la vérité.…

Je ne veux pas croire que mon ami est parti pour toujours.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'est pas ma faute »

Réfutation de la responsabilité.…

Il a perdu son travail, n'est pas sa faute !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes à égalité »

Expression de respect et d'équivalence.…

Nous sommes à égalité, il est impossible de dire qui a gagné.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus de chance »

Se sentir désemparé ou contrarié.…

J'ai vraiment n'avoir plus de chance après cette mauvaise nouvelle.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'être pas dans les nuages »

Se sentir réellement épanoui et serein.…

Après avoir résolu ce problème, j'ai vraiment n'être pas dans les nuages !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« niaise »

Se sentir ennuyé ou dégoûté.…

Après avoir regardé ce film, j'ai vraiment niaise.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« tomber dans le tulle »

Se sentir déçu et échoué après avoir cru à une situation favorable.…

Après la rupture, il est tombé dans le tulle.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« tortiller »

Se tortiller ou se dérober pour éviter un problème.…

Il essaie de tortiller pour éviter de parler de son divorce.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« la loi est faite »

Il n'y a plus rien à faire, tout est décidé.…

La décision est prise, la loi est faite, il faut s'y adapter.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« là où est le cœur »

Le plus important, l'élément central.…

Là où est le cœur de la ville, il y a une place magnifique.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« la vie en rose »

Vivre avec optimisme et espérance.…

Il a toujours vu la vie en rose, même dans les situations difficiles.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« le temps est venu »

Il est temps d'agir, de prendre une décision.…

Le temps est venu pour nous de quitter cet endroit et de partir à la découverte.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« la lumière est au bout du tunnel »

Il y a une fin à la difficulté, un espoir.…

La situation apparaissait sans issue, mais la lumière est au bout du tunnel, il peut encor…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« l'air est mauvais »

La situation est mauvaise, pénible.…

L'air est mauvais depuis que son mari l'a quittée.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« la langue est trompeuse »

Les paroles peuvent masquer la vérité.…

La langue est trompeuse, il faut écouter le sens derrière les mots pour comprendre réellem…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« leur dire »

Dire la vérité, la bonne chose.…

Il leur dit la vérité sur sa situation financière.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« la légende est vivante »

La vérité est encore en vie, l'histoire se poursuit.…

La légende est vivante, les descendants de cette famille continuent à prospérer.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« nourrir l'espoir »

Maintenir une forme d'optimisme malgré les difficultés.…

Malgré la crise, nous allons nourrir l'espoir et trouver un solution.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« naviguer à travers les obstacles »

Se franchir les difficultés et les obstacles.…

Nous avons dû naviguer à travers les obstacles pour atteindre notre objectif.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne pas se laisser emporter par l'émotion »

Maîtriser ses émotions et ne pas s'en laisser influencer.…

Il a appris à ne pas se laisser emporter par l'émotion lors d'un conflit.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« nourrir une passion »

Entretenir et développer un intérêt ou une préférence.…

Le voyage en Afrique lui a nourri une passion pour la culture locale.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne plus avoir le courage de »

Perdre son intégrité ou sa dignité en faisant quelque chose.…

Il ne voulait plus avoir le courage de mentir à son épouse.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« naviguer dans l'inconnu »

Se lancer dans une situation nouvelle ou inconnue.…

Nous avons décidé de nous lancer et de naviguer dans l'inconnu pour créer notre entreprise…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« nourrir un rêve »

Entretenir et développer un projet ou un objectif.…

Le voyage en Amérique a nourri son rêve de créer une communauté éco-responsable.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne pas se laisser avoir par »

Ne pas se laisser influencer ou entraîner par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a appris à ne pas se laisser avoir par ses amis when ils essaient de le convaincre d'ab…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« nouer des liens avec quelqu'un »

Établir un contact ou une relation avec quelqu'un.…

Le voyage en Asie a permis à mon ami de nouer des liens avec des gens du pays.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne pas se laisser épuiser par »

Ne pas se laisser fatiguer ou accablé par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a appris à ne pas se laisser épuiser par les critiques de ses collègues.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« naviguer à travers les cultures »

Établir un contact ou une relation avec des cultures différentes.…

Le voyage en Europe a permis de naviguer à travers les cultures et de découvrir nouvelles …

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne pas se laisser tromper par »

Ne pas se laisser influencer ou déçu par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a appris à ne pas se laisser tromper par les promesses de ses amis when ils essaient de…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter les pommes à l'eau »

Abandonner un projet ou une idée, généralement sans donner de suites.…

Après trois essais, j'ai jeté les pommes à l'eau et me suis orienté vers autre chose.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jouer au chat et à la souris »

Se jouer d'une personne en la manipulant ou en la faisant marcher dans le sens qu'on veut.…

Il joue au chat et à la souri avec moi pour obtenir ce qu'il souhaite.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un coup d'oeil à quelque chose »

Examiner brièvement ou rapidement quelque chose pour en juger.…

J'ai jeté un coup d'oeil au livre et j'en suis resté sous le charme.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter son dévolu sur quelque chose »

Choisir ou préférer quelque chose.…

J'ai jeté mon dévolu sur la ville de Paris pour mon prochain voyage.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jusqu'à la queue des chevaux »

Mériter ou gagner quelque chose jusqu'au bout, même avec difficulté.…

Je suis prêt à travailler dur jusqu'à la queue des chevaux pour réussir mon projet.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un regard éperdu »

Regarder avec surprise ou stupéfaction.…

Lorsque j'ai vu le prix du logement, j'ai jeté un regard éperdu.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un grain de blé dans la mer »

Faire quelque chose qui est sans effet ou qui ne changera rien.…

Il a jeté un grain de blé dans la mer en essayant de résoudre le problème, mais cela n'a p…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un oeil à quelqu'un »

Examiner brièvement ou rapidement quelqu'un pour en juger.…

J'ai jeté un oeil à mon nouveau collègue et j'ai été impressionné par son expérience.…