← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« leur prendre la main »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Il a pris la main pour aider son frère à réparer sa voiture défectueuse.

🏛️ Origine

Du sens littéral où on prend la main d'une personne.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take charge of something
Espagnol 🇪🇸 tomar el control de algo
Allemand 🇩🇪 etwas in die Hand nehmen
Italien 🇮🇹 prendere in mano qualcosa
Russe 🇷🇺 принять под свой контроль что-то