« lâcher les rênes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se laisser aller, abandonner le contrôle.

Exemple

Je suis allé voir un film émotionnel et j'ai lâché les rênes, je me suis laissé prendre par l'histoire.

🏛️ Origine

Du fait que l'on compare le contrôle à des rênes qu'il faut lâcher pour se laisser aller.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let go

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 die Zügel loslassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare