« l'oiseau qui se laisse prendre »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Qui se laisse prendre en défaut ou tromper.

Exemple

J'ai été l'oiseau qui se laisse prendre par la promesse de gains rapides, mais maintenant je me sens déçu.

🏛️ Origine

Du fait que l'on compare les gens qui se laissent prendre à un oiseau qui se laisse attraper.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken in

Espagnol 🇪🇸 ser engañado

Allemand 🇩🇪 sich hinters Licht führen lassen

Italien 🇮🇹 essere ingannato