« la lumière est au bout du tunnel »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Il y a une fin à la difficulté, un espoir.

Exemple

La situation apparaissait sans issue, mais la lumière est au bout du tunnel, il peut encore sauver sa carrière.

🏛️ Origine

Du domaine de l'illusionnisme où 'la lumière est au bout du tunnel' signifie l'apparition d'une lumière à travers le tunnel obscur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the light at the end of the tunnel

Espagnol 🇪🇸 la luz al final del túnel

Allemand 🇩🇪 das Licht am Ende des Tunnels

Italien 🇮🇹 la luce alla fine del tunnel