« tomber dans le tulle »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir déçu et échoué après avoir cru à une situation favorable.

Exemple

Après la rupture, il est tombé dans le tulle.

🏛️ Origine

Du mot tulle, sorte de soie fine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall flat

Espagnol 🇪🇸 caer en desgracia

Allemand 🇩🇪 ins Gleise fallen

Italien 🇮🇹 cadere a faccia in giù

Russe 🇷🇺 попасть в полную дурку

Japonais 🇯🇵 大惨敗にする