Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être épris »

S'être complètement sous le charme, être amoureux.…

Je suis complètement épris de lui, je ne peux pas penser à personne d'autre.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étreint par l'angoisse »

S'être pris de panique ou d'anxiété.…

Je suis étreint par l'angoisse pensant à la prochaine évaluation.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étriqué avec quelqu'un »

S'être très proche, avoir une grande complicité.…

Nous avons toujours été étriqués, comme si nous portions le même cœur.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exaspéré par quelqu'un »

S'être extrêmement frustré ou mécontent d'une personne.…

Je suis exaspéré par sa façon de faire, je ne sais plus quoi dire.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être excessivement soucieux d'un sujet »

S'être trop préoccupé par quelque chose.…

Je suis excessivement soucieux de mes fins de mois, je n'ai pas confiance en moi pour les …

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être équivalant à quelqu'un »

S'être très semblable ou identique à quelqu'un.…

Mon frère est équivalant à mon cousin, ils ont les mêmes goûts et préférences.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exposé aux regards étriqués »

S'être soumis à des regards curieux ou interrogateurs.…

Je suis exposé aux regards étriqués de ma famille, ils veulent savoir pourquoi je suis res…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être éternellement reconnaissant à quelqu'un »

S'être éternellement reconnaissant envers quelqu'un, avoir une grande gratitude.…

Je suis éternellement reconnaissant à mon époux pour tout ce qu'il a fait pour moi.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« ouvrir la ferule »

Perdre l'humeur, se rendre compte que quelque chose ne tourne pas comme prévu.…

Après cette nouvelle, j'ai ouvert la ferule.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« ouvrir ses plaies »

Reveiller un émotion ou un traumatisme qui était jusque-là caché.…

Après cette discussion, j'ai cru que mon ami avait ouvert ses plaies.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oser dire à quelqu'un de se laver les mains »

Confronter quelqu'un qui est dans une situation difficile ou embarrassante.…

Il a osé dire à son frère de se laver les mains après ce qu'il avait fait.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oindre sa plaie »

Réparer ou guérir une blessure émotionnelle.…

Après cette thérapie, elle a commencé à oindre sa plaie.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oublier soi-même »

Se sacrifier pour le bien-être d'autrui.…

Il a oublié lui-même pour aider son frère en difficulté.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oser regarder en face »

Confronter un fait ou une situation difficile.…

Il a osé regarder en face la vérité concernant son divorce.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oublier ses ailes »

Se sentir impuissant ou sans force.…

Après cette déception, il a cru avoir oublié ses ailes.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« ouvrir sa cicatrice »

Révéler un secret ou une vérité.…

Après cette confession, elle a ouvert sa cicatrice et a parlé de son passé.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« oser écorner son chemin »

Confronter un choix difficile ou prendre une décision importante.…

Il a osé écorner son chemin et choisir le bon parcours.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâbler »

Se faire des illusions sur la facilité d'une tâche ou d'une situation.…

Il hâble encore un peu trop, mais il va vite se rendre compte de l'erreur.…

Politique et société A2 💬 familier

« habiter dans la même maison que quelqu'un »

Être au courant de ce qui se passe chez autrui, savoir ses secrets.…

Elle habite déjà dans la même maison que son frère, elle sait tout ce qu'il fait.…

Politique et société A2 💬 familier

« hériter les épaules »

Éprouver des difficultés à remplacer quelqu'un, notamment un parent.…

Il hérite vraiment mal les épaules de son père, il est déterminé à réussir.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâte les choses »

Accélérer le rythme d'une situation ou d'un processus.…

Il hâte vraiment les choses, nous devons trouver une solution rapidement.…

Politique et société A2 💬 familier

« hauber des miettes »

S'approprier les surplus ou les restes de quelque chose.…

Il haube bien des miettes au restaurant, il a réussi à en profiter.…

Politique et société A2 💬 familier

« honneur aux uns, honte aux autres »

La notion que certaines personnes peuvent être riches et puissantes, tandis que d'autres sont pauvre…

Le système économique est conçu de manière à ce que les uns reçoivent l'honneur, tandis qu…

Politique et société A2 💬 familier

« hôter les jambes »

Se sentir fatigué ou las.…

Il hôte vraiment les jambes après cette longue marche.…

Politique et société A2 💬 familier

« habiter dans une maison de carton »

Se sentir en sécurité et protégé.…

Il se sent vraiment à l'aise, il habite dans une maison de carton pour lui.…

Politique et société A2 💬 familier

« héritage de la nuit »

Les conséquences négatives d'un événement ou d'une situation.…

Le héritage de la nuit est terrible, nous devons en prendre conscience.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâter pour se faire valoir »

S'efforcer de gagner l'estime et le respect d'autrui.…

Il hâte vraiment pour se faire valoir, il est très ambiteux.…

Politique et société A2 💬 familier

« hériter une situation »

Éprouver les conséquences d'une situation ou d'un événement.…

Il a hérité de la situation, il est désormais responsable.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« juguler son temps »

Maîtriser son temps et ne pas le gaspiller.…

Il a appris à juguler son temps pour terminer ses devoirs à temps.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« justifier son temps »

Montrer que les moyens utilisés sont justifiés par les résultats obtenus.…

Le coach a justeifié son temps en montrant le progrès de l'équipe.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« jouer aux étoiles »

Rêver à des réalisations impossibles ou extravagantes.…

Il a toujours joué aux étoiles en parlant de son rêve d'aller sur Mars.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« jeter une pierre dans l'étang »

Se lancer dans un combat ou un débat sans réelle intention de gagner.…

Il a jeté une pierre dans l'étang en attaquant son adversaire sur une question mineure.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« jeter bas les bras »

Se laisser aller et ne plus se soucier de rien.…

Il a jeté bas les bras en apprenant que son équipe avait perdu le match.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« joindre les cours »

S'entendre avec quelqu'un ou quelque chose de manière harmonieuse.…

Les deux équipes ont finalement joignu les cours et se sont mises d'accord.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« battre son propre bébé »

Se tromper soi-même.…

Il s'est trompé de parcours pour se retrouver dans une impasse, il bat ainsi son propre bé…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« bronzage affectif »

Un sentiment de satisfaction et de fierté que l'on éprouve en voyant ses amis heureux.…

Quand j'ai vu mes amis bien mariés, j'ai eu un bon bronzage affectif.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« boutique de mariage »

Un lieu ou l'on peut trouver des conseils et des indices pour améliorer une relation.…

Ma mère m'a envoyé à la boutique de mariage pour que je puisse discuter avec un conseiller…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« bras de femme »

Les conseils ou les paroles d'un homme aimé.…

Il a toujours des bras de femme pour moi, il me dit toujours ce que je veux entendre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« démontrer des signes d'usure »

Montrer les effets du vieillissement ou de la fatigue.…

À cause de son âge, il démontre des signes d'usure dans son corps.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« donner dans les pommes »

Tomber ou s'évanouir en raison d'une fatigue ou d'un manque de sang.…

Elle a donné dans les pommes après avoir couru une heure sans se reposer.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« doux comme la lune »

Très tendre ou doux, souvent utilisé pour décrire une personne gentille.…

Il est vraiment doux comme la lune avec les enfants.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« durer comme le chêne »

Durer longtemps ou être résistant.…

Cela dure comme le chêne, rien ne peut le faire tomber.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« décupler »

Augmenter considérablement.…

Son poids a décuplé depuis qu'il a arrêté de faire du sport.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« déranger les cordes »

Causer une douleur ou un désagrément.…

Le bruit énorme dans le quartier dérange les cordes de certains habitants.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« démonter »

S'épuiser ou se fatiguer.…

Après une journée de travail intense, il s'est démontré complètement.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« donner à la tête »

Faire mal à la tête ou avoir une migraine.…

Le bruit énorme dans le quartier lui donne vraiment à la tête.…

Maison et famille A2 💬 familier

« s'ennuyer comme un hareng »

Se sentir très ennuyé ou las.…

Depuis qu'il est séparé, il s'ennuie comme un hareng.…

Maison et famille A2 💬 familier

« sentir une boule à la gorge »

Se sentir oppressé ou anxieux.…

Lorsque je pense à mon entretien de demain, j'ai une boule à la gorge.…

Maison et famille A2 💬 familier

« sur quel pied s'appuyer »

Se demander où se trouve le point d'appui ou l'orientation.…

Depuis que je suis seul, je me demande sur quel pied s'appuyer.…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir comme la poule qui a found le petit »

Se sentir très satisfait ou content.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je me suis senti comme la poule qui a trouvé le petit.…

Maison et famille A2 💬 familier

« s'en vouloir à quelqu'un »

S'attraiter à quelqu'un ou s'identifier à ses sentiments.…

Je m'en veux à mon frère, il est comme moi.…

Maison et famille A2 💬 familier

« seller les pommes pour les noix »

S'adapter ou se rendre à un fait.…

Je dois accepter la décision, même si je ne suis pas d'accord - c'est seller les pommes po…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir sans voix »

Se sentir perdu ou démunie.…

Après la mort de mon père, je me sentais sans voix.…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir s'il y a quelqu'un »

Se sentir observé ou surveillé.…

Je me sens s'il y a quelqu'un qui me regarde dans cette pièce.…

Maison et famille A2 💬 familier

« seller son grain de pois »

Se contenter d'une petite chose ou d'un petit plaisir.…

Je me satisfais avec ce petit café, il est suffisant pour moi - je vais seller mon grain d…

Maison et famille A2 💬 familier

« s'envoler comme un oiseau »

S'échapper ou s'enfuir.…

Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai s'envolé comme un oiseau et je suis parti à l'instant.…

Maison et famille A2 💬 familier

« se sentir soulagé(e) »

Se sentir soulagé ou libéré d'une anxiété ou d'un poids.…

Quand j'ai fini mon travail, je me suis senti soulagé.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« ouvrir les yeux sur quelque chose »

Comprendre ou réellement prendre conscience d'une vérité ou d'un fait.…

J'ai ouvert les yeux sur la réalité de la pollution dans notre ville.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« oser donner un nom à quelque chose »

Donner une étiquette ou un nom à un mouvement, un style ou une tendance culturelle.…

C'est difficile d'oser donner un nom à cette nouvelle forme de musique.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« ouvrir la boîte de pandore »

Tenter d'expliquer ou de comprendre quelque chose qui est complexe ou ambigu.…

Il a essayé d'ouvrir la boîte de Pandore en expliquant le contexte historique du film.…