« déranger les cordes »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Causer une douleur ou un désagrément.

Exemple

Le bruit énorme dans le quartier dérange les cordes de certains habitants.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone pain or discomfort

Espagnol 🇪🇸 darle dolor o incomodidad

Allemand 🇩🇪 beißen in die Seelen

Italien 🇮🇹 dare dolore o fastidio

Russe 🇷🇺 пролить людям боль или дискомфорт