« oser dire à quelqu'un de se laver les mains »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Confronter quelqu'un qui est dans une situation difficile ou embarrassante.

Exemple

Il a osé dire à son frère de se laver les mains après ce qu'il avait fait.

🏛️ Origine

Du geste de nettoyer ses mains avant de s'approcher d'une personne honorable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to tell someone to get their hands clean

Espagnol 🇪🇸 decir a alguien que se lave las manos

Allemand 🇩🇪 jemandem sagen, dass er sich die Hände waschen sollte

Italien 🇮🇹 dirgli di lavarsi le mani