« s'ennuyer comme un hareng »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se sentir très ennuyé ou las.

Exemple

Depuis qu'il est séparé, il s'ennuie comme un hareng.

🏛️ Origine

De l'hareng, poisson considéré comme fade et sans intérêt.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be as bored as a herring

Espagnol 🇪🇸 estar como un arenque

Allemand 🇩🇪 so langweilig wie ein Hering

Italien 🇮🇹 essere come un areng

Russe 🇷🇺 быть как уху