« honneur aux uns, honte aux autres »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

La notion que certaines personnes peuvent être riches et puissantes, tandis que d'autres sont pauvres et faibles.

Exemple

Le système économique est conçu de manière à ce que les uns reçoivent l'honneur, tandis que les autres doivent se contenter de la honte.

🏛️ Origine

De l'idée de honneur et de honte liés au statut social.

Traductions

Anglais 🇬🇧 honor to some, shame to others

Espagnol 🇪🇸 honor a algunos, vergüenza a otros

Allemand 🇩🇪 Ehre für einige, Schande für andere

Italien 🇮🇹 onore per alcuni, vergogna per altri

Russe 🇷🇺 честь для некоторых, стыд за других