« seller les pommes pour les noix »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'adapter ou se rendre à un fait.

Exemple

Je dois accepter la décision, même si je ne suis pas d'accord - c'est seller les pommes pour les noix.

🏛️ Origine

Du commerce des fruits et légumes, où l'on peut échanger des pommes contre des noix.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make the best of a bad situation

Espagnol 🇪🇸 hacer lo mejor de una situación mala

Allemand 🇩🇪 sich auf eine unangenehme Situation einlassen

Italien 🇮🇹 farsi caso di una situazione spiacevole

Russe 🇷🇺 принимать лучшее из плохой ситуации