« seller son grain de pois »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se contenter d'une petite chose ou d'un petit plaisir.

Exemple

Je me satisfais avec ce petit café, il est suffisant pour moi - je vais seller mon grain de pois.

🏛️ Origine

Du commerce des céréales, où l'on peut acheter des quantités précises.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be satisfied with small things

Espagnol 🇪🇸 estar satisfecho con pequeñas cosas

Allemand 🇩🇪 sich mit kleinen Dingen zufrieden geben

Italien 🇮🇹 esser soddisfatti di piccole cose

Russe 🇷🇺 быть удовлетворенным маленькими вещами