« jeter bas les bras »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller et ne plus se soucier de rien.

Exemple

Il a jeté bas les bras en apprenant que son équipe avait perdu le match.

🏛️ Origine

Du fait de se tenir debout avec les bras tendus vers le ciel, c'est-à-dire sans plus se soucier de rien.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 tender los brazos

Allemand 🇩🇪 die Hände sinken

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 сдаться и не бороться