« hauber des miettes »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'approprier les surplus ou les restes de quelque chose.

Exemple

Il haube bien des miettes au restaurant, il a réussi à en profiter.

🏛️ Origine

De l'idée de prendre ce qui est laissé derrière (les miettes) et l'absence de travail (hauber).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to scrape the bottom of the barrel

Espagnol 🇪🇸 arrastrar lastimosamente

Allemand 🇩🇪 die letzten Reste ausnutzen

Italien 🇮🇹 prendere ciò che resta