« habiter dans la même maison que quelqu'un »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Être au courant de ce qui se passe chez autrui, savoir ses secrets.

Exemple

Elle habite déjà dans la même maison que son frère, elle sait tout ce qu'il fait.

🏛️ Origine

De l'idée que les choses sont partagées entre les habitants d'une maison.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to know someone's business

Espagnol 🇪🇸 saber los negocios de alguien

Allemand 🇩🇪 etwas über jemanden wissen

Italien 🇮🇹 sapere i fatti di qualcuno

Russe 🇷🇺 знать что-то о ком-то