← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« l'air est mauvais »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

La situation est mauvaise, pénible.

Exemple

L'air est mauvais depuis que son mari l'a quittée.

🏛️ Origine

Du domaine du météo où 'l'air est mauvais' signifie une atmosphère venteuse ou fétide.

Traductions
Anglais 🇬🇧 the atmosphere is bad
Espagnol 🇪🇸 el ambiente es malo
Allemand 🇩🇪 die Atmosphäre ist schlecht
Italien 🇮🇹 l'atmosfera è cattiva