« décrocher les étoiles »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Réussir à atteindre ses objectifs, même si cela nécessite des efforts considérables.

Exemple

Après avoir travaillé dur, je suis enfin parvenu à décrocher les étoiles et obtenir mon diplôme.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde du spectacle, où décrocher les étoiles signifie recevoir une récompense importante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to achieve one's goals

Espagnol 🇪🇸 llegar a alcanzar sus objetivos

Allemand 🇩🇪 seinen Ziele erreichen

Italien 🇮🇹 raggiungere gli obiettivi

Russe 🇷🇺 достичь своих целей