« ne pas avoir de beurre pour son pain »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas avoir les moyens de faire ce que l'on souhaite.

Exemple

Il voulait aller au concert, mais il n'avait pas de beurre pour son pain.

🏛️ Origine

Expression populaire signifiant que le temps est arrivé pour s'adapter à la situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be unable to afford something

Espagnol 🇪🇸 no tener con qué pagar algo

Allemand 🇩🇪 nicht haben, um etwas zu bezahlen

Italien 🇮🇹 non avere i soldi per qualcosa

Russe 🇷🇺 не иметь денег на что-то