« aller à la recherche d'un petit bonhomme »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Prendre des dispositions pour obtenir quelque chose.

Exemple

J'ai décidé d'aller à la recherche d'un petit bonhomme pour réparer mon vélo.

🏛️ Origine

De l'expression belge 'aller à la recherche d'un petit Bon Dieu', qui signifie chercher de l'aide divine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take steps to get something

Espagnol 🇪🇸 tomar medidas para obtener algo

Allemand 🇩🇪 Maßnahmen ergreifen um etwas zu erreichen

Italien 🇮🇹 prendere provvedimenti per ottenere qualcosa

Russe 🇷🇺 принимать меры для получения чего-то