« froisser quelqu'un »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Donner de l'importance ou du sérieux à quelqu'un.

Exemple

Le nouveau responsable va froisser les équipes pour les inciter au travail.

🏛️ Origine

S'inspirer de l'idée que le froissement peut donner de la solennité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone the importance or seriousness they deserve

Espagnol 🇪🇸 darle importancia o seriedad a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem die Bedeutung oder Ernsthaftigkeit geben, die er verdient

Italien 🇮🇹 dare importanza o serietà a qualcuno

Russe 🇷🇺 дать человеку важность или серьёзность, которую он заслуживает