« faire froid aux pieds »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Craindre ou avoir peur de quelque chose.

Exemple

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid aux pieds.

🏛️ Origine

S'inspirer du sentiment physique d'avoir des pieds glacés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have cold feet about something

Espagnol 🇪🇸 tener los pies helados sobre algo

Allemand 🇩🇪 angstvoll werden über etwas

Italien 🇮🇹 avere i piedi ghiacciati sul qualcosa

Russe 🇷🇺 иметь холодные ноги по поводу чего-то