← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« aigre d'avoine »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Se sentir mal à l'aise ou irrité.

Exemple

Il a été un peu aigre d'avoine après avoir eu une dispute avec son frère.

🏛️ Origine

De l'avoine, céréale associée à la santé et à la propreté.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be put out
Espagnol 🇪🇸 estar molesto
Allemand 🇩🇪 sich ärgern
Italien 🇮🇹 essere contrariato
Russe 🇷🇺 раздражаться