« se laisser tomber »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se laisser aller et ne pas s'efforcer.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de se laisser tomber et ne plus se soucier du résultat.

🏛️ Origine

De l'idée que quelque chose qui tombe est hors de contrôle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give up

Espagnol 🇪🇸 darse por vencido

Allemand 🇩🇪 sich fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi cadere

Russe 🇷🇺 пустить всё как есть

Japonais 🇯🇵 諦めを白旗