« avoir du feu dans les veines »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir plein d'énergie et de motivation.

Exemple

Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il a vraiment eu du feu dans les veines.

🏛️ Origine

Du fait de se sentir comme si on avait du sang chaud dans les veines.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be full of energy

Espagnol 🇪🇸 estar lleno de energía

Allemand 🇩🇪 voll von Energie sein

Italien 🇮🇹 essere pieno di energia

Russe 🇷🇺 быть полным энергии